Wody Tatr
W nazwach stawów spotykają się wygląd wody, otoczenie, położenie i język kolejnych map. Ryby tłumaczą jedno imię jeziora, długo utrzymujący się lód drugie, a przy Smreczyńskim Stawie nazwa drzewa splata się z dawnymi Smreczynami.
← Wróć do huba nazwSkąd nazwa Morskie Oko? Rybie Jezioro i związek z morzem
Pstrągi żyjące w jeziorze tłumaczyły nazwę Rybie Jezioro. Morskie Oko wiązano z wyglądem tafli i opowieścią o połączeniu z morzem; sam człon „oko” nie ma w sprawdzonych zapisach jednego pewnego objaśnienia.
Poznaj dwa imiona jeziora →Skąd nazwa Czarny Staw Gąsienicowy? Kolor wody i ród Gąsieniców
„Czarny” opisuje ciemnogranatowy wygląd przejrzystej wody. „Gąsienicowy” łączy staw z Halą i rodem Gąsieniców, a zarazem odróżnia go od innych Czarnych Stawów.
Sprawdź dwa człony nazwy →Skąd nazwa Smreczyński Staw? Smrek i dawne Smreczyny
Nazwa prowadzi do gwarowego „smreka” i dawnej nazwy otoczenia — Smreczyn. Zapisy nie rozstrzygają jednak, czy najpierw nazwano staw, lasy czy większą część doliny.
Czytaj o Smreczynach →Skąd nazwa Zmarzły Staw Gąsienicowy? Lód pod Zawratem i związek z Halą Gąsienicową
Eljasz tłumaczył nazwę lodem utrzymującym się jeszcze latem. Późniejsze „Gąsienicowy” wskazuje położenie i odróżnia tę wodę od innych Zmarzłych Stawów w Tatrach.
Czytaj o nazwie stawu →Skąd nazwa Wielki Staw Polski? Znaczenie trzech członów
„Wielki” odróżniał największy staw w polskiej części Tatr, „Staw” zachował tradycyjne określenie górskiego jeziora, a „Polski” związał wodę z Doliną Pięciu Stawów Polskich. Pełna dzisiejsza forma utrwaliła się później niż jej poszczególne człony.
Rozłóż nazwę na trzy części →